LES  “TRADIS”

(Chant du Triomphe de la promotion d’ISLY -1843/1845 – écrit par l’élève BOUISSET sur l’air de la “Marche des puritains” tirée de l’opéra de BELLINI).
Cet hymne est devenu le chant traditionnel de SAINT-CYR.

Pour lire l’histoire de “La galette” vous pouvez vous rendre sur ce lien “histoire irrévérencieuse de la galette“.

LES CASOS

D’autres, malgré la mort, sans doute plus heureux,
Les yeux remplis de ciel, le ventre au ras de terre,
Buvant le fiel amer de ces quatre ans de guerre,
Connurent la victoire et ses vivats joyeux.

Et ce soir, O passant, si ému, tu te penches
Sur ces temps d’épopée, rends honneur, chapeau bas,
Au calvaire effrayant qu’ont gravi pas à pas
Les Morts et les Vivants de la GRANDE REVANCHE.

Un d’entre eux
R.B.
Mars 1979

LES COMMANDEMENTS DE L’ANCIEN

Dimanche, bien souvent feras
Ton cahier militairement.

Et ton dîner voraceras
Aux dépens du gouvernement.

LA PHRASE

Officiers très bahutés de la non moins bahutée promo… en ce jour d’hui… de l’an de grâce…

le vent soufflant toujours du Grand Carré ainsi que les nombreuses directives du chef de bataillon directeur des services militaires de l’Infanterie et du reste, le Poireau étant toujours aussi vert mais n’étant pas aussi tanant, la Chichi dirigeant toujours l’ensemble des services y compris celui du Capitaine Bulle, les officiers étant toujours aussi bahutés et les bazars aussi ridicules que grotesques, ce dont je suis d’ailleurs le plus parfait exemple, le capitaine… étant de service, le lieutenant… étant de garde, l’Officier Kléber galopant toujours sur son piédestal, le Cavalier Marceau chaussant son étrier à l’envers, le Coquillard étant toujours sans sous-pieds, le 240 étant toujours à sa place, le 120 aussi long, le 155 aussi court, le 75 aussi rapide, le képi toujours aussi municipal, les chaussettes au fixe, les godillots au cran de l’abattu, j’ai le grand, très grand, suprême honneur de vous rendre compte de ce que il ne reste plus que… jours avant que ne luise à vos yeux éblouis, émerveillés, transfigurés, l’aurore resplendissante du PDB. Qu’on se le dise, virgule ; qu’on se le redise, point et virgule ; qu’on se le fourre, deux points : dans la tête, un point, c’est tout.

“Lexique du Cyrard

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
A.
Abouler: Arriver. (On prononce Aboulezzz).
A.D. : A la disposition de … Excuse toutes les injustifiées et injustifiables absences.
Aff : Oui.(Aff que oui Mon Officier ou Aff que non par extension).A ne pas confondre avec la non moins tradie vallée.
Affoler (s’) : Se presser. Appel attentionné de l’Officier au bazar.
Aixois : Elève originaire de la Corniche Lyautey.
Amalgame : Mélange issu de la réforme, comprenant embryons-X-pek’s commissaires. Un mélange détonant.
Amiral de la flotte : Titre donné au pékin responsable du nettoyage par bataillon.
Anciens : Forme achevée de la perfection. A 50 et 25 ans, on parle de Très Grands et Grands Anciens.
Art mili : Histoire militaire.
Astique : De nos jours T.I.G. Consiste à nettoyer tout ce qui est immobile, le reste étant respectueusement salué.
Autunois : Elève de la Corniche Mac-Mahon (ou Corniche Agricole).

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
B.
Baffreux : Par excellence victime de la L.E.M. Bazar à qui la strass fait attendre un an de plus pour accéder à l’épaulette. Autrefois être sec.
Bahut : L’école à Saint-Cyr, appelée surtout.
Vieux-Bahut : Autrefois, caisse en bois qui servait de table de nuit. L’expression bahut signifiait qu’à l’arrivée des Officiers, les jeunes devaient se lever d’un bond et pour montrer qu’ils ne dormaient plus et s’asseoir sur leur bahut.
Bahutage : Action des Anciens sur les bazars afin de les rendre un peu moins lamentables.
Bahuter : Perfectionner quelque chose, le soigner de son mieux.
Baliser : Craindre, pour ses perms, son classement, son avancement.
Baloubs : E.O. africains. Vient de la tribu des Baloubas, cannibales célèbres lors de la décolonisation dans les années 61-62.
Barbette : Génie.
Basane : Cheval, par extension sport équestre. Le basan désigne autant le cavalier que sa monture.
Bazar : Par définition, lamentable et affolé.
Bazar Beach : Mare située derrière la Marchfeld.
Bidet du roi Jean : Pièce d’eau au théâtre de verdure, en référence au Maréchal de Lattre de Tassigny, père de Coëtquidan
Binôme : Se dit de l’Ancien ou du jeune indifféremment.
Blaire (Tirer son …) : Expression qui s’accompagne généralement d’un geste explicatif signifiant à l’individu qu’il vient de faire un bide (ou un blaire). Origine obscure, pourrait venir de ‘blaireau”, voir aussi d’une ‘buse’.
Bobonne : Muse du Cyrard, détermine le choix de l’arme et de la garnison. Facteur d’anti-cohésion.
Bois Nord : Bosquet au nord des peignes. Se pratique au pas de gymnastique.
Boîte Cylindrique : Cache l’inconnue.
Bœuf : Essentiellement physique, il se caractérise par son manque de finesse et par des jugements souvent sans nuance. Non péjoratif.
Boviner : Se donner à fond, agir sans finesse ou sans réflexion.
Branlé (Cest pas … ) : Expression notifiant au bazar que la route est encore longue…
Bronze : Artillerie.
Boulon : Proche du bœuf de par ses jugements.
Brution : Elève de la Corniche du Prytanée Militaire de la Flèche.
Boules (Avoir les … ) : Phénomène médical encore mal expliqué. Leitmotiv permanent aux Ecoles. Angoisse permanente.
Bulle : – Coincer la bulle : Se reposer en position horizontale. L’origine qui remonte aux années 1950 est à rechercher dans la bulle d’air des appareils de visée des pièces d’artillerie que le pointeur doit ‘coincer’ entre les repères.
Bulle (Capitaine) : Bahuté par la Promotion Général Guillaume, mérite allégrement son titre de Capitaine et fera l’objet d’un respect particulier de la part des bazars au même titre qu’un Officier. Coiffeur des Ecoles.
Buse : Individu inapte. On dit aussi burne ou tâchon.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
C.
Cadre Rose : Fille de vorace, par extension sexe faible.
Cake : Individu retaillé et qui fait tout pour le paraître.
Calot ( Faire … ) : jeter sa coiffure en l’air en signe de joie.
Chaoui : Elève saoudien.
Chasse (Se tirer une…) : Autrefois se vanter, actuellement échapper de
justesse à une L.E.M.
Charançon : Plus petit bazar. On dit aussi bazar millimètre.
Chiader : Travailler d’arrache pied. Préparer minutieusement.
Chiadé : Très bien, parfait (on dit aussi : velu, retail’s, retaillé).
Chichi : Officier commandant les formations d’élèves, reconnaissable à
l’aigrette qu’il est le seul à porter sur son shako.
Chien jaune : La législature.
Chien vert : L’administration.
Clito (Officier) : Officier photographe, membre de la dynastie Ristori.
Cloporte : Exempt d’activité physique.
Coincer : Etre en colère. Provoque en général l’hilarité et la moquerie des autres.
Coince : Colère de la strasse suivie de sanctions. La ‘coince tradi’ est une colère ‘pour rire’… D’ailleurs le Grand-Carré et le Conseil des Fines en rient de nombreux soirs de suite avec l’O.P…. Et n’ont pas fini d’en rire.
Conseil des Fines : Autrefois composé des Fines Galettes, c’est-à-dire des dix derniers de la promotion, le culot étant le Président du Conseil des Fines. les Fines Galettes étaient les plus paresseux et les plus ignorants, formant un Etat Major de la fin du classement. Ils jouissaient d’une grande considération auprès de leurs camarades. Le conseil était formé au début de l’année et subissait des changements à la suite du classement de Pâques. Il détenait l’autorité en matière de traditions. Aujourd’hui, c’est l’assemblée composée du Grand-Carré et des Fines, il a gardé les mêmes attributions.
Coquillard : Bas relief en bronze arborant les 47 rayons du soleil de la Victoire. Mérite d’être astiqué.
Cornard : Galon (désuet). Le cornard sur la ligne’ signifie que les Officiers mettent les mains sur la table avant l’assaut gastronomique final.
Cosaque : Elève maladroit on dit aussi perchique.
Coti Promo : Somme arrachée à chaque G.V. promo par le K.S. chaque mois. Fait grincer les dents.
Crade : Individu au langage imagé. Par extension, Aixois.
Cour Wagram : Situé entre les bâtiments des Anciens et ceux des bazars.
Crampton : Marque des plus anciennes locomotives. Tous les employés du chemin de fer sont baptisés officiers crampton.
Crêperie : Lieu de prédilection des élèves. Ne pas y croiser un Officier.
Croco : Elève étranger ou Baloubs.
Crassusser : Autrefois ‘carotter= éviter. Se soustraire généralement par la ruse à une activité.
Culot : Dernier classé dans un domaine par opposition au major.
Cyrard : Nec plus ultra de l’Officier. Expression affectueuse mais modeste de la perfection.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
D.
Dégageante : Chahut ou sorti ‘finesse” en groupe à l’extérieur de l’école.
Demi-tour : Fête du 30 juin parce qu’à cette date le calendrier fait demi-tour : on retourne alors tout ce qui est susceptible d’exécuter un demi-tour.
Disparaissez les bazars : A cette acclamation, les bazars se jettent sous les tables ou s’ils sont à l’extérieur s’évanouissent aussi vite que possible.
Dératisation : Le dernier jour de la pompe, les Affreux exercent une légitime vengeance sur les rats. On parle aussi d’enterrement de la pompe.
240 : Inscription sur les murs du manège de la Guèrinière, où les Anciens massaient les képis des melons avant de regagner leur lit. Ne disposant que de 5 minutes pour se coucher, il fallait en général plusieurs jours avant que chacun retrouve son képi. Ce qui explique l’obligation d’immatriculation des effets. Le 240 a par la suite subi quelques modifications dans son exécution.
D.O.M. : Décathlon Olympique Militaire. On n’a jamais trouvé rien de mieux à part peut-être le double-D.O.M.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
E.F.
Embryon : Graine de Cyrard.
Escadron : Regroupait autrefois les basanés de la Spéciale.
Escadrille : Regroupait autrefois les aviateurs de la Spéciale, avant que ne soit créée l’Ecole de l’Air (qui doit tout à la Spéciale).
Ethique et Déontologie : Comme l’Arlésienne, tout le monde en parle (surtout la strasse) mais personne ne sait ce que sait.
Faire Pratzen : Célébrer le 2S.
Fana : Abréviation de fanatique. Fana Tradi : fougueux partisan des traditions.
Fils : – Bizuth choisit par un cornichon de deuxième année lors du parrainage (dans certaines Corniches : filleul).
– Préféré du vorace ou du rat (fisss). S’emploie à tout moment et sans discernement.
Finex : Fin d’exercice. Soulagement intense. Par analogie, ‘debex’.
Frontal : Voir bœuf. On dit d’un chef de section qu’il est frontal lorsqu’il tient à déborder l’ennemi par le centre.
Fruit : Cosaque.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
G.
Gajer : Prononcer djadjer. Djadjerles embryons pendant la durée de la formation initiale. Sont actuellement G.A.J. chaque année des élèves du Deuxième Bataillon.
Gala : Dégageante pour laquelle la promotion cotise toute son existence. Effet matrimonial dangereux.
Gallypoteux : Fangeux; désigne parfaitement les bazars en rappelant que le Vieux Bahut a été construit dans les marais de Ru de Gally.
Galop : Allure normale du bazar, celle qui lui sied le mieux.
Ginette : Surnom donné au collège Sainte-Geneviève qui formait nombre de Cyrards.
Goguenot : W.C. On dit aussi gogues.
Gonfleur d’hélice : Elève de l’Ecole de l’Air. Par extension aviateur.
Glouglou : Elève de l’E.M.C.T.A. Au féminin, glougloute.
Gloutch : Repas copieux et bien arrosé.
Gradaille : Avant la réforme,Officier détaché pendant deux mois auprès des bazars pour leur période de formation initiale. Aujourd’hui, G.A.J.
Grapper : Buller.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
H.I.J.K.L.
Haine (Avoir la … ) : Voir avoir les boules.
Homme : Terme employé pour désigner un élève de deuxième année (de première année avant la réforme). Peu employé, sauf lors des cérémonies traditionnelles.
I.A. : Elève de l’E.M.I.A. On dit aussi Dolo par référence aux boites de ration de bœuf (en voie de disparition).
Inconnue : …
Jus galette : Le matin les bazars apportent le petit déjeuner au lit de leurs Officiers.
Kilo : Kilomètre. Bazar kilomètre : le plus grand de sa formation.
Kino : De l’allemand, se dit du mytho qui se tourne un film.
K.S. : Trésorier.
Laius : Discours.
L.E.M. : Loi de l’emmerdement Maximum. Particulièrement présente aux Ecoles.
Libidineux : Se dit du bazar cloîtré depuis très longtemps.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
M.
Magie : Cours de science dispensés aux lettreux qui de toute façon n’y comprendront jamais rien et préfèrent célébrer béatement les vertus de la nature.
Magouilleuse : Ordinateur des Ecoles de la dernière génération qui précède au tri des notes et au classement. Se spécialise dans les ajustements et les péréquations. Comme pour Alésia, la strasse ne sait pas ce que c’est, n’en a jamais entendu parlé et coince quand on en parle.
Manutage : Principale activité de G.V. promo entre deux cotisations.
Marchfeld : Place d’armes située devant la passerelle. Evoque la victoire de Wagram.
Maqué : Par référence au maquereau. Se dit d’un élève marié ou en voie de l’être. Non péjoratif, mais effet similaire à bobonne.
Melon : Autrefois élève de première année. Le terme est encore employé dans certaines Corniches pour désigner un élève de première année de préparation.
Mon Officier : C’est ainsi que les bazars s’adressent à leurs Anciens.
Monsieur bazar : C’est ainsi que l’Affreux s’adresse au bazar.
Muette (piquer une … ) : Se taire.
Museauter : Se taire.
Museler : Fermer en règle général. Par déformation ‘muzalezzz’ signifie fermez-là.
Mytho : Elève extravagant, habitué au kino. En général sur-équipé de gadgets divers, souvent inutiles. A la faculté de transformer la réalité en une saga épique.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
N.O.
Novi Bazar : A l’origine du mot bazar. District à la frontière de la Serbie, créé en 1878 et qui donna son nom à la 62ème promotion de Saint-Cyr.
Nouveau Bahut:. Coëtquidan par opposition à Saint-Cyr l’Ecole.
N.B.C. : Notant Baisant Classant.
Officier : Elève du Premier Bataillon de France.
Ours : Bâtiment où s’effectuaient les arrêts de rigueur. Ainsi désigné car il y régnait un froid polaire.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
P.
!!!!!Pain : Ou kilo=jour d’arrêt.
Paradis : L’infirmerie.
Peaufin : Autrefois : un bien joli garçon. En souvenir d’une sœur infirmière,
la soeur Peaufine. Actuellement, adjectif utilisé pour désigner un endroit agréable.
Peaufiner : Protéger, fignoler.
Pékin : Toute personne non militaire. Ou encore peks. Vers 1860, les Français interviennent en Chine contre les Taï-Pings et mettent à sac le Palais d’été à Pekin où plus d’un objet fut ‘débarrassé’. Sous le Second Empire, quand un soldat est ‘libéré’ de ses obligations militaires, il redevient pékin. Donc “pékin” signifie également ‘libre, ‘libéré de, ‘débarrassé de…’.
Pékin de Bahut : Chant traditionnel le plus. prisé des Officiers. Evoque le jour tant attendu où la promotion sera débarrassée des horreurs de la Pompe et du Bataillon. Ce jour-là, la promotion se réunira sur la Grande Bosse en attendant le lever du soleil : Aurore resplendissante du P.D.B. Par extension, nombre de jours séparant les officiers de leur sortie de l’Ecole.
Perche : Activité quelquefois drôle, qui provoque la coince de la strasse.
Petit Co : Camarade de Promotion. Vient de ‘conscrit’ et non de ‘copain.
Percuter. Réagir promptement.
Pendu : Ancien nom des rats.
Plumet à z’olives : autre nom de l’Inconnue.
Pignolante : Raisonnement fumeux imposé par une autorité à un auditoire démobilisé.
Poireau : Général commandant les écoles. ‘Pas aussi Tannant’ en souvenir du Général Tannant qui au lendemain de la Grande Guerre, fit, non sans mal, au règlement des élèves ayant acquis leurs galons de lieutenant ou de capitaine au feu.
Pompe : Ensemble des cours de la D.G.E.R. par opposition au n’tifi. Vient de la pompe à eau qui existait au Vieux Bahut à proximité des salles d’instruction.
Pyjama expérimental : Expression réservée aux bazars.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
R.
Ragnagna : Elève de la Corniche Pol Lapeyre.
Rat : Professeur. Fait allusion au goût des professeurs pour les vieux papiers.
Rallye : Consistait le jour de départ de l’Ecole, à jeter par la fenêtre tous les livres de pompe ou cours de l’Ecole déchirés en menus morceaux. Cela s’appelait Rallye-Pekin. Cette tradition fort ancienne fut longtemps observée (1930). Voir aussi enterrement de la pompe.
Résorber : En baver.
Retaillé : Ou retails (prononcer ritaïsse) ou mytho. En un mot, ce qui colle avec notre notion de bien.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
S.
Satellisation : Mise sur orbite d’un bazar affolé.
Système : Monsieur système se disait d’un Ancien dont on ne connaissait pas le nom. Depuis les années 1920, le Système désigne uniquement le Père Système.
Strasse : Ensemble de l’encadrement.
Stakher : Travailler avec acharnement. Par référence à Stakhanov, ouvrier d’élite de l’ère stalinienne symbole du décollage industriel de l’U.R.S.S.
Sopo : Soporifique.(voir DGER).

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
T.
Tâter velu : S’y connaître en tout domaine.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
V.
Vent : Autrefois bouleversement de tous les effets et lits d’une compagnie.
Avoir le vent : c’était craindre quelque chose. Donner le vent, c’était faire peur.
Entre venteux : C’était avoir peur. ‘il y aura du vent demain’ signifiait que le conseil des Anciens prévoyait une bonne séance de brimades pour le lendemain. Le vent part du Grand Carré et souffle sur les bazars. Cette expression proviendrait d’un Lieutenant qui faisait recommencer un mouvement de maniement d’arme jusqu’à ce qu’il entende le bruit du vent produit par les mains rentrant dans les rangs. Elle peut également venir du ‘vent du boulet’.
Vieux Bahut : Ancien bâtiment de la Spéciale à Saint-Cyr l’Ecole.
Vorace : Dès 1925, se faire voracer signifiait se faire punir. Vorace est devenu le terme générique pour désigner les Officiers instructeurs.
Voix : Musique. Prononcer ‘ouah’.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – V – Y – Z
Y.Z.
Youle : Coupe de cheveux très propre. (cf Yul Brinner).
Zèbre : Cheval. Aller au zèbre = monter à cheval.
Zorros : Instructeurs d’équitation, sous-maître du Cadre Noir.